Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Mount Desert Island

  • 1 Mount Desert Island

    Гористый, покрытый лесами остров у юго-восточного побережья штата Мэн. Мостом соединен с материком. Популярный летний курорт. Гора Кадиллак [ Cadillac, Mount] (467 м) - высшая точка Атлантического побережья США. С. Шамплейн [ Champlain, Samuel de] посетил остров в 1604 и дал ему название, первое поселение было основано в 1613 французами, но их вскоре вытеснили английские колонисты

    English-Russian dictionary of regional studies > Mount Desert Island

  • 2 Mount Desert Island

    Англо-русский географический словарь > Mount Desert Island

  • 3 Cadillac, Mount

    English-Russian dictionary of regional studies > Cadillac, Mount

  • 4 Maine

    Штат в группе штатов Новой Англии [ New England] на крайнем северо-востоке страны. Площадь - 91,6 тыс. кв. км. Население - 1,2 млн. человек (2000). Столица Огаста [ Augusta]. Крупные города - Портленд [ Portland], Льюистон [ Lewiston] и Бангор [ Bangor]. На северо-западе граничит с канадской провинцией Квебек, на севере и востоке - с провинцией Нью-Брансуик, на западе - со штатом Нью-Хэмпшир [ New Hampshire]. На юго-востоке омывается водами Атлантического океана. Западная часть штата занята отрогами Аппалачских гор [ Appalachian Mountains], известными как горы Лонгфелло [ Longfellow Mountains] (высшая точка - гора Катадин [ Katahdin, Mount], 1605 м). Юго-восточная низменная часть выходит к океану. Южная часть побережья - длинные песчаные пляжи, к северу оно сильно изрезано, изобилует островами и глубоко вдающимися бухтами. Гора Кадиллак [ Cadillac, Mount] на о. Маунт-Дезерт [ Mount Desert Island] - высшая точка Атлантического побережья США. Параллельно прибрежной низменности лежит холмистый пояс, расширяющийся в западном направлении. Более 90 процентов его территории покрыто лесами. В штате более 5 тыс. рек и 2,5 тыс. озер, в основном мелких. Наиболее крупное - озеро Мусхед [Moosehead, Lake]. На юге климат умеренный, мягкий, на севере - более суровый. Добываются гранит, гравий, строительный камень. Первое поселение на территории штата датируется IV тысячелетием до н.э. К моменту появления европейцев здесь жили индейцы абнаки [ Abnaki]. Первое недолговечное европейское поселение было основано С. де Шамплейном [ Champlain, Samuel de] в 1604. Английский король Яков I даровал эти земли Плимутской компании [ Plymouth Company], а после 1622 началась планомерная английская колонизация. В 1639 регион восточнее р. Пискатакуа [Piscataqua River] получил хартию как "Провинция и округ Мэн" [Province and Countie of Maine]. В 1652 Колония Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony] получила Мэн под свою юрисдикцию. Колонизация сопровождалась войнами с французами и индейцами [ French and Indian wars]. В 1765 Мэн вместе с Массачусетсом выступил против Закона о гербовом сборе [ Stamp Act]. В колонии активно действовали "Сыны свободы" [ Sons of Liberty], колонисты из Мэна были одними из первых в рядах патриотов в начале Войны за независимость [ Revolutionary War]. Хотя большая часть территории была оккупирована англичанами в течение всей войны и был разрушен г. Фальмут [ Falmouth, burning of], местные жители оказывали упорное сопротивление. 12 июня 1775 первое морское сражение войны произошло у берегов Мэна, близ Мачиаспорта [Machiasport]. После получения США независимости влияние Мэна стало расти, многие его граждане выступали за получение им статуса штата, но это произошло только в 1820. По условиям Миссурийского компромисса [ Missouri Compromise] Мэн вошел в Союз как "свободный штат". Конституция штата [ state constitution] была утверждена в 1819, с тех пор к ней принято около 100 поправок. В 1832 столица штата была перенесена из Портленда в Огасту. Штат сыграл важную роль в победе Севера в Гражданской войне [ Civil War]. В Армии Союза [ Union Army] было более 73 тыс. человек из штата, около 7 тыс. из них погибли. Несмотря на значительную иммиграцию франко-канадцев и англо-канадцев, ирландцев [ Irish-Americans] и других групп, после войны развитие штата замедлилось. К началу XX в. в экономике штата ведущую роль начало играть промышленное производство. В настоящее время в штате развита обрабатывающая промышленность, прежде всего деревообработка и целлюлозно-бумажная (одно из первых мест в стране). Важное место принадлежит сельскому хозяйству, в том числе молочному животноводству и птицеводству, выращиванию знаменитого картофеля [Maine potatoes] (в округе Арустук [Aroostook County]) и яблок, рыболовству. Портленд - крупный порт. Велика роль туризма и сферы услуг в целом. Развитие штата в течение века шло параллельно процессам, происходившим на национальном уровне, но всегда отличалось более медленными темпами. Укрепление экономики и расширение сферы услуг привели к росту населения в 1980-90-е гг. Мэн - один из штатов, где распространена прямая демократия, и многие решения принимаются на собраниях горожан [ town meeting]. После Гражданской войны штат традиционно считается оплотом Республиканской партии [ Republican Party].

    English-Russian dictionary of regional studies > Maine

  • 5 Acadia National Park

    Охватывает остров Маунт-Дезерт [ Mount Desert Island] и полуостров Скудик [ Schoodic Peninsula] на юго-восточном побережье штата Мэн, единственный в Новой Англии [ New England]. Скалы, фьорды, горы (в том числе гора Кадиллак [ Cadillac, Mount]), леса, озера. Основан в 1919. Пожар 1947 нанес серьезный ущерб территории парка. Площадь - более 19 тыс. га.

    English-Russian dictionary of regional studies > Acadia National Park

  • 6 Cadillac Mountain

    Гранитный пик на острове Маунт-Дезерт [ Mount Desert Island], на юго-востоке штата Мэн. Высшая точка на Атлантическом побережье США, 467 м. Находится на территории национального парка Акадия [ Acadia National Park]

    English-Russian dictionary of regional studies > Cadillac Mountain

См. также в других словарях:

  • Mount Desert Island — Bass Harbor Head Light …   Wikipedia

  • Mount Desert Island — mit Acadia Nationalpark Gewässer Atlantischer Ozean …   Deutsch Wikipedia

  • Mount Desert Island — (spr. maunt déssert ailänd), Insel an der Küste von Maine, s. Frenchman s Bay …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mount Desert Island — /dez euhrt, di zerrt / an island off the coast of E central Maine: summer resort; forms part of Acadia National Park. 14 mi. (23 km) long; 8 mi. (13 km) wide. * * * ▪ island, Maine, United States       island in Hancock county, southeastern Maine …   Universalium

  • Mount Desert Island — Île des Monts Déserts Île des Monts Déserts L île des Monts Déserts, vue de la mer, près de Southwest Harbor Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Mount Desert Island — Sp Plikojo Kálno salà Ap Mount Desert Island L V Atlante, JAV (Meinas) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Mount Desert Island Biological Laboratory — (MDIBL) is a private, nonprofit biological research and education institution located in Salisbury Cove, Maine on Mount Desert Island, founded in 1989. Medical and Marine researchers as well as students from around the world spend their summers… …   Wikipedia

  • Mount Desert Island — Mount Des′ert Is′land [[t]ˈdɛz ərt, dɪˈzɜrt[/t]] n. geg an island off the coast of E central Maine: forms part of Acadia National Park. 14 mi. (23 km) long; 8 mi. (13 km) wide …   From formal English to slang

  • Mount Desert Island — geographical name island S Maine in the Atlantic E of Penobscot Bay area 100 square miles (260 square kilometers) see Acadia National Park …   New Collegiate Dictionary

  • Mount Desert Island — noun an island off the coast of Maine. 279 km2 …  

  • Mount Desert Island — /dez euhrt, di zerrt / an island off the coast of E central Maine: summer resort; forms part of Acadia National Park. 14 mi. (23 km) long; 8 mi. (13 km) wide …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»